1 00:00:28,695 --> 00:00:31,197 පළමු සාර්ථක කෘතිම හදවත කොරියාවේ ආදේශන සැත්කම් 2 00:00:31,281 --> 00:00:32,866 "පළමු 3 00:00:33,116 --> 00:00:37,579 {\an8}සාර්ථක කෘතිම හදවත කොරියාවේ ආදේශන සැත්කම්." 4 00:00:44,878 --> 00:00:46,254 ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි? 5 00:00:46,337 --> 00:00:49,883 {\an8}මම හිතුවේ ඒක සාදයක් කියලා කෘතිම හෘද බද්ධ කිරීම සඳහා. 6 00:00:50,633 --> 00:00:52,135 {\an8}මම මෙහි සිටිය යුතුයි. 7 00:00:55,055 --> 00:00:57,766 {\an8}අපි වීරයෝ වෙමු සහ මෙම සැත්කමේ වීරවරියන්. 8 00:01:03,772 --> 00:01:05,106 මොකක්ද මේකේ තේරුම? 9 00:01:06,232 --> 00:01:07,317 ඉතින් කුමක් ද? 10 00:01:08,151 --> 00:01:10,361 - ඔබ මා සමඟ සටන් කිරීමට උත්සාහ කරනවාද? -මොකක් ද වැරැද්ද? 11 00:01:11,863 --> 00:01:12,989 ඔයා බය වෙලාද? 12 00:01:15,909 --> 00:01:18,495 දේවල් සිදුවෙමින් පවතින ආකාරය බරපතල බව පෙනේ. 13 00:01:18,870 --> 00:01:19,871 මම එකඟයි. 14 00:01:20,246 --> 00:01:22,749 ටීචර් කිම් එහෙම කරයි වගේ ජනාධිපති දෝ සමඟ සටනක් තෝරන්න. 15 00:01:23,625 --> 00:01:25,960 මම පොලිසියට කතා කළ යුතු යැයි ඔබ සිතනවාද? 16 00:01:26,711 --> 00:01:28,046 ඔයාලා දෙන්නා නිශ්ශබ්ද වෙන්න. 17 00:01:29,422 --> 00:01:30,590 මට සමාවෙන්න. 18 00:01:39,599 --> 00:01:41,100 කිම් ගුරුතුමනි, ඔවුන්ව රැගෙන යන්න! 19 00:02:00,120 --> 00:02:01,371 මම ඔයා ගැන සෝදිසියෙන් ඉන්නේ. 20 00:02:02,664 --> 00:02:03,873 මම හායි කිව්වා විතරයි. 21 00:02:06,668 --> 00:02:08,336 ඔබ මෙහි සිටීම පුදුමයක්, 22 00:02:08,962 --> 00:02:10,672 කොහොම උනත් ඔයා ආපු එක ගැන සතුටුයි. 23 00:02:12,340 --> 00:02:15,385 ඔබ මෙම සාදයේ පෙනී සිටියේය 24 00:02:15,969 --> 00:02:18,596 ඔබට ණය ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය නිසා සැත්කම සඳහා. 25 00:02:19,722 --> 00:02:20,974 ඒ සඳහා මම ඔබට පින් දෙන්නම්. 26 00:02:23,393 --> 00:02:25,061 මේ මොන විකාරයක්ද? 27 00:02:25,145 --> 00:02:27,313 අපිට තවත් රණ්ඩු වෙන්න අවශ්‍ය නැහැ. 28 00:02:27,981 --> 00:02:31,025 මම තවමත් මේ රෝහලේ ඉහළම පුද්ගලයා. 29 00:02:31,276 --> 00:02:32,277 සහ 30 00:02:32,527 --> 00:02:36,156 නැවත පැමිණි හොඳම ශල්‍ය වෛද්‍යවරයා ඔබයි ජීවිතයේ බොහෝ කුණාටු වලින් පසුව. 31 00:02:36,531 --> 00:02:37,615 එපමණක්ද නොව, ඔබට තිබේ 32 00:02:38,366 --> 00:02:42,537 සාර්ථකව ඉටු කරන ලදී සභාපතිගේ හදවත් සැත්කම. 33 00:02:43,371 --> 00:02:45,915 දැන් ඒ නාට්‍යමය තත්ත්වයන් සියල්ල සූදානම්, 34 00:02:46,499 --> 00:02:49,002 අපි යන්න සූදානම්. 35 00:02:54,674 --> 00:02:57,343 නුවණින් කටයුතු කරන්න. ඔබ කළ යුතුයි 36 00:02:58,094 --> 00:02:59,929 බෙදීම වෙනුවට සහජීවනය අනුගමනය කරන්න. 37 00:03:00,013 --> 00:03:02,932 සහජීවනය, මගේ පාදය. 38 00:03:04,309 --> 00:03:07,270 සහජීවනය යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද? 39 00:03:07,353 --> 00:03:08,771 එය ජයග්‍රාහී තත්වයක්. 40 00:03:08,855 --> 00:03:11,065 ඒක හරියට කුරුල්ලන් දෙන්නෙක් මැරුවා වගේ වැඩක් එක ගලකින්. 41 00:03:11,733 --> 00:03:12,817 මූලික වශයෙන් 42 00:03:13,526 --> 00:03:15,695 ඔබ තීරණයක් ගත යුතුය අපි දෙන්නා වෙනුවෙන්. 43 00:03:15,778 --> 00:03:18,698 නමුත් ඔබ තබා ගනු ඇත සියලුම කුරුල්ලන් ඔබටම. 44 00:03:19,198 --> 00:03:21,868 එහි තේරුම සහජීවනය නොව වඳවීමයි. 45 00:03:22,201 --> 00:03:23,202 කුමක් ද? 46 00:03:23,411 --> 00:03:24,412 ඉන්පසු නැවතත්, 47 00:03:26,247 --> 00:03:28,458 ඔබ මෙහි සිටින එකම ජරා මිනිසා නොවේ. 48 00:03:29,042 --> 00:03:31,961 ඇස් වහගන්න මමත් ජරාවක්. 49 00:03:32,045 --> 00:03:35,757 මගේ කන් වසාගෙන, වසාගෙන 50 00:03:36,633 --> 00:03:38,927 ඔබට සුවපහසු ජීවිතයක් ගත කිරීමට. 51 00:03:39,219 --> 00:03:42,055 - ඔහු මොනවද කිව්වේ? -ඒ කව් ද? 52 00:03:45,308 --> 00:03:47,393 කරුණාකර ඔබේ භාෂාව බලන්න, Bu Yong-ju. 53 00:03:48,019 --> 00:03:49,687 මෙය පොදු ස්ථානයකි. 54 00:03:49,771 --> 00:03:51,022 මේ දක්වා, 55 00:03:51,981 --> 00:03:56,194 මම හිතුවා ඒක මට හොඳම දේ කියලා ඔයා වගේ කොල්ලන්ගෙන් ඈත් වෙන්න. 56 00:03:59,113 --> 00:04:02,200 මම හිතුවා ඔයා එහෙම කරයි කියලා ටික වේලාවකට පසු බරපතල අනතුරකට වැටේ. 57 00:04:02,283 --> 00:04:04,077 මට ඕන වුණේ ගණන් නොගෙන ඉන්න. 58 00:04:04,452 --> 00:04:06,704 මම හිතුවේ මම මගේ ජීවිතය ගත කරනවා කියලා 59 00:04:06,996 --> 00:04:08,957 ඔබේ ගැන සැලකිලිමත් වෙනවා වෙනුවට. 60 00:04:09,290 --> 00:04:11,292 මට ඒක කරන්න බැරි තරම් මහන්සියි, 61 00:04:11,584 --> 00:04:15,380 ඒ වගේම මමත් කාර්යබහුලයි මම වෙනුවෙන් ජීවිතයක් හදාගන්නවා. 62 00:04:15,463 --> 00:04:17,548 ඒකයි මම කන් පියාගත්තෙ මගේ ඇස් පියාගෙන 63 00:04:17,632 --> 00:04:20,260 ඔයා කරපු දේවල් ගැන. 64 00:04:20,593 --> 00:04:24,264 ඒකයි මම නිශ්ශබ්දව, නූගත්කමෙන් හිටියෙ. 65 00:04:24,639 --> 00:04:25,640 කෙසේ වෙතත්, 66 00:04:27,183 --> 00:04:29,143 මම හිතන්නේ නැහැ මට මේක ඉදිරියට යන්න දෙන්න පුළුවන් කියලා. 67 00:04:31,646 --> 00:04:32,772 ඒකයි 68 00:04:34,357 --> 00:04:36,484 මම මින් ඉදිරියට එහෙම කරන්නේ නැහැ. 69 00:04:36,567 --> 00:04:37,860 ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්, 70 00:04:38,486 --> 00:04:40,321 ඔබට කුමක් කළ හැකිද? 71 00:04:46,452 --> 00:04:47,620 පළමුව. 72 00:04:49,330 --> 00:04:52,166 අවුරුදු 14කට කලින් මට නිවැරදි කරන්න බැරි වුණ දෙයක්. 73 00:04:54,335 --> 00:04:56,671 අපි එතනින් පටන් ගමු. 74 00:05:06,472 --> 00:05:08,391 ඉටු කළ පුද්ගලයින්ගේ ලැයිස්තුව GHOST Surgery 75 00:05:15,773 --> 00:05:17,692 ඔයා හිතනවද ඔයාට මාව බඳින්න පුළුවන් කියලා 76 00:05:19,110 --> 00:05:20,778 මෙම ලේඛන සමඟ නීතිමය බලයක් නැතිද? 77 00:05:20,862 --> 00:05:24,782 අවම වශයෙන් එය බාධාවක් ලෙස ක්රියා කළ හැකිය ඔබ නැවත පත් කිරීමට. 78 00:05:25,325 --> 00:05:27,660 සදාචාරාත්මකව හා සදාචාරාත්මකව. 79 00:05:36,127 --> 00:05:37,128 කුමක් ද? 80 00:05:38,463 --> 00:05:40,089 දැන් බයද? 81 00:05:52,727 --> 00:05:54,145 කම්පන මධ්යස්ථානය. 82 00:05:56,939 --> 00:05:58,149 ඔබට අවශ්‍ය එපමණද? 83 00:05:59,525 --> 00:06:02,153 -කුමක් ද? - මම නැවත පත් වූ පසු, 84 00:06:02,403 --> 00:06:05,031 මම බැරෑරුම් ලෙස සලකා බලමි ඩොල්ඩම් රෝහල හැරවීම 85 00:06:05,573 --> 00:06:07,283 කම්පන මධ්යස්ථානයකට. 86 00:06:07,909 --> 00:06:10,453 මම මගේ සියලු සම්බන්ධතා ලබා ගන්නෙමි සහ ගන්න පුලුවන්ද බලන්න 87 00:06:10,536 --> 00:06:12,080 ඕනෑම රජයේ සහයෝගයක් - 88 00:06:12,163 --> 00:06:15,166 ඔයාටවත් තේරෙන්නේ නැද්ද මම මොනවද කියන්නේ? 89 00:06:15,833 --> 00:06:19,504 ඔබ ඔබේ මාර්ගය කේවල් කිරීමට උත්සාහ කරන්නේ කෙසේද? 90 00:06:19,587 --> 00:06:21,339 ඔබට අවශ්‍ය මෙය නොවේද? 91 00:06:22,131 --> 00:06:24,008 ඒකයි ඔයා මට තර්ජනය කරන්නේ. 92 00:06:24,092 --> 00:06:27,345 ඔයා මාව ගොළු කරන්න. 93 00:06:28,346 --> 00:06:29,388 හේයි. 94 00:06:30,473 --> 00:06:31,766 ඔයා දන්නවද 95 00:06:33,101 --> 00:06:35,895 මොන ළමයිද අද කාලේ ඔබ වැනි අය ගැන කියන්න? 96 00:06:36,854 --> 00:06:37,980 මළ අවසානය. 97 00:06:38,523 --> 00:06:40,316 එයින් අදහස් වන්නේ ඔබට පිටතට යාමට මාර්ගයක් නොමැති බවයි. 98 00:06:40,399 --> 00:06:42,819 ඉතින් ඔබට අවශ්ය කුමක්ද? 99 00:06:43,027 --> 00:06:45,947 -මොනවද වෙන්නේ? - ඔහු ඔහුට කෑගැසුවාද? 100 00:06:47,281 --> 00:06:49,283 ඔබට අවශ්‍ය දේ මට කියන්න. 101 00:06:51,577 --> 00:06:52,578 යන්තම් 102 00:06:53,454 --> 00:06:54,664 කට වහනවා 103 00:06:55,248 --> 00:06:57,750 සහ නිහඬව බැස යන්න! 104 00:07:04,799 --> 00:07:07,468 මේ වගේ නින්දිත විදියට ඔයාගේ තනතුරේ ඉන්න එපා. 105 00:07:10,054 --> 00:07:11,431 ඉන්පසු පිරිසිදු කරන්න 106 00:07:13,182 --> 00:07:14,392 ඔබට පසුව. 107 00:07:16,102 --> 00:07:17,061 තේරුනාද? 108 00:07:41,252 --> 00:07:42,420 ඩොක්ටර්. 109 00:07:44,964 --> 00:07:48,092 ඔබේ කෘතිම හදවත ආදේශන සැත්කම හොඳම විය. 110 00:07:48,176 --> 00:07:50,636 මම ඔබට ඇත්තටම ගරු කරනවා. ඔබ නැවත Geosan වෛද්ය මධ්යස්ථානය වෙත පැමිණෙනවාද? 111 00:07:50,761 --> 00:07:52,263 වෛද්‍යතුමනි, මට අත්සනක් ලබා ගත හැකිද? 112 00:07:52,346 --> 00:07:53,264 ඒක අමතක කරන්න. 113 00:07:53,347 --> 00:07:55,892 -මට යන්නට තියනෙවා. - මට ඔබ සමඟ පින්තූරයක් ගත හැකිද? 114 00:07:55,975 --> 00:07:58,352 මට යන්නට තියනෙවා. 115 00:08:02,064 --> 00:08:03,941 නෑ මට යන්න වෙනවා. 116 00:08:04,025 --> 00:08:06,235 - එක් පින්තූරයක් පමණි. - මට යන්න දෙන්න. 117 00:08:06,694 --> 00:08:08,738 මගේ යහපත, යන්න. 118 00:08:10,865 --> 00:08:12,909 -කරුණාකර. - මම ඔබට ගරු කරනවා ඩොක්ටර්. 119 00:08:12,992 --> 00:08:14,911 හැමෝම, අයින් වෙන්න. 120 00:08:20,333 --> 00:08:21,751 මට ඔයාව එපා වෙලා. 121 00:08:23,002 --> 00:08:24,670 ඔබ මට මෙය කරන්නේ කෙසේද? 122 00:08:25,254 --> 00:08:27,840 යුක්තිය පෙනෙන්නේ මෙයයි, ජරා! 123 00:08:27,924 --> 00:08:29,217 ඔයා කීවේ කුමක් ද? 124 00:08:33,221 --> 00:08:35,056 ඔබ ජරා! 125 00:08:39,852 --> 00:08:40,895 අපොයි නෑ. 126 00:08:48,528 --> 00:08:49,695 පියාණෙනි! 127 00:09:06,337 --> 00:09:08,631 ගුරු කිම්! 128 00:09:10,007 --> 00:09:11,926 තාත්තා. 129 00:09:15,846 --> 00:09:18,140 ගුරු කිම්! 130 00:09:22,019 --> 00:09:23,104 ගුරු කිම්. 131 00:09:23,646 --> 00:09:24,730 ගුරු කිම්. 132 00:09:40,997 --> 00:09:42,164 මොකක්ද නඩුව? 133 00:09:43,291 --> 00:09:45,376 ඔහ්, ඩොක්ටර් යුන්. 134 00:09:45,459 --> 00:09:47,920 -මහතා. නම්. - මෙච්චර කල් ගියා. 135 00:09:48,337 --> 00:09:50,590 - Dr. කැන්ග් ද මෙහි ඇත. - ඔව්. 136 00:09:50,715 --> 00:09:52,675 කාට හරි තුවාලද? 137 00:09:52,758 --> 00:09:54,927 ඔහු ඩොල්ඩම් රෝහලේ ප්‍රධාන ශල්‍ය වෛද්‍යවරයාය. 138 00:09:55,011 --> 00:09:57,722 ඔහුගේ හිස සහ අත තුවාල විය සැමරුම් උත්සවයේදී. 139 00:09:57,805 --> 00:09:59,932 මම දකියි. මෙම මාර්ගයේ. 140 00:10:04,687 --> 00:10:05,730 හේයි. 141 00:10:07,189 --> 00:10:08,608 මෙහෙමයි අපි යන්නේ. 142 00:10:10,526 --> 00:10:12,820 අනේ අපේ හොස්පිට්ල් එක නෙමේ. මට අමතක වුණා. 143 00:10:16,699 --> 00:10:19,160 ඔයා නේද ඩොක්ටර් යුන්? 144 00:10:19,493 --> 00:10:20,786 හේයි, ආචාර්ය ලී. 145 00:10:21,287 --> 00:10:24,123 - ටිකක් වෙලා ගියා. - ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද? 146 00:10:25,166 --> 00:10:26,792 හොඳයි, ඒක... 147 00:10:28,294 --> 00:10:30,046 මේ ආචාර්ය බු යොං-ජු. 148 00:10:31,297 --> 00:10:34,175 අයිස් කැටයමක් ඔහු මත පතිත විය සහ ඔහුගේ හිස තුවාල විය 149 00:10:34,258 --> 00:10:35,760 සහ ඔහුගේ අත. 150 00:10:36,260 --> 00:10:37,345 මට පොඩ්ඩක් බලන්න දෙන්න. 151 00:10:38,262 --> 00:10:40,598 ඔහුගේ හිසේ තුවාලය එතරම් බරපතල නොවේ. 152 00:10:40,681 --> 00:10:42,558 {\an8}ඉතින් අපි මුලින්ම ඔහුගේ මැණික් කටුවේ X-ray එකක් ගනිමු. 153 00:10:45,603 --> 00:10:46,771 ඔබ ඔහුව හඳුනන්නේ නැද්ද? 154 00:10:46,854 --> 00:10:49,899 ඔහු වෛද්‍ය Kang Dong-ju. එයා ඉස්සර මෙහෙ ශල්‍ය වෛද්‍යවරයෙක්. 155 00:10:49,982 --> 00:10:51,692 මම හිතන්නේ මම ඔහු ගැන අහලා තියෙනවා. 156 00:10:52,443 --> 00:10:54,362 ඔයා අවුරුදු දෙකක් බාලයි නේද? 157 00:10:56,155 --> 00:10:58,407 අපි මුලින්ම අර X-ray එක අරන් බලමු. 158 00:10:58,616 --> 00:10:59,617 හරි හරී. 159 00:11:00,034 --> 00:11:02,870 -මහතා. නම, කරුණාකර එය කරගෙන යන්න. -හරි හරී. 160 00:11:05,373 --> 00:11:06,540 කෝ ඒ රෝගියා? 161 00:11:07,917 --> 00:11:10,002 සීමා කළ ප්‍රදේශය 162 00:11:15,591 --> 00:11:18,135 {\an8}පළමු සාර්ථක කෘතිම හදවත කොරියාවේ ආදේශන සැත්කම් 163 00:11:38,322 --> 00:11:40,491 ඉටු කළ පුද්ගලයින්ගේ ලැයිස්තුව GHOST Surgery 164 00:11:47,164 --> 00:11:49,041 කරුණාකර ජනාධිපතිතුමනි. 165 00:11:49,125 --> 00:11:51,544 ඇයි CT ස්කෑන් එකයි X-ray එකයි ගන්නෙ නැත්තෙ 166 00:11:51,627 --> 00:11:53,629 ඔබේ උරහිස සහ හිස ගැන? 167 00:11:53,712 --> 00:11:55,923 මම සනීපෙන්. ප්‍රතිකාර වෙත යන්න. 168 00:11:56,757 --> 00:11:57,967 ඔව් සර්. 169 00:12:08,102 --> 00:12:09,019 කමක් නැහැ, එළියට යන්න. 170 00:12:09,103 --> 00:12:11,814 - නමුත් ඔබට ලේ ගලනවා, ජනාධිපති ඩෝ. - ඒක අමතක කරලා යන්න! 171 00:12:16,360 --> 00:12:17,611 හැමෝම කරුණාකරලා යන්න. 172 00:12:35,129 --> 00:12:36,338 මට ඔබේ අත දෙන්න. 173 00:12:50,728 --> 00:12:52,271 මම මුලින්ම ප්‍රදේශය විෂබීජහරණය කරන්නම්. 174 00:13:05,409 --> 00:13:06,368 ගුරු කිම්. 175 00:13:06,744 --> 00:13:08,621 ඔයාට හරි ද? ඔබ අවදියෙන්ද? 176 00:13:08,704 --> 00:13:09,705 ගුරු කිම්. 177 00:13:10,581 --> 00:13:11,790 මම කොහෙද ඉන්නේ? 178 00:13:12,249 --> 00:13:14,335 අපි Geosan Medical Center's එකට ආවා හදිසි කාමරය. 179 00:13:14,919 --> 00:13:17,379 අයිස් කැටයම නිසා ඔබට තුවාල සිදු විය. 180 00:13:19,590 --> 00:13:23,219 මම අයිස් පැක් එකක් දැම්මා මොකද ඒක ඇත්තටම ඉදිමිලා. 181 00:13:28,641 --> 00:13:30,059 ඔහුගේ එක්ස් කිරණ ප්‍රතිඵලය මා සතුව ඇත. 182 00:13:30,142 --> 00:13:31,644 - එය සිදු වූයේ කෙසේද? - එය සිදු වූයේ කෙසේද? 183 00:13:34,939 --> 00:13:36,106 යාලුවනේ. 184 00:13:37,316 --> 00:13:39,109 කාමරයෙන් පිටත රැඳී සිටින්න. 185 00:13:39,193 --> 00:13:40,236 - ගුරු කිම්. - ගුරු කිම්. 186 00:13:40,986 --> 00:13:43,739 එහි ප්‍රතිඵලය මම අසමි. පිටතට යන්න. 187 00:13:46,534 --> 00:13:47,743 දැන්. 188 00:13:49,578 --> 00:13:51,247 එය සිදු වූයේ කෙසේද? කොහොමද ටීචර් කිම්? 189 00:13:51,330 --> 00:13:54,375 ඔහුගේ එක්ස් කිරණ ප්‍රතිඵලය අපට ලැබිණි. නමුත් ඔහුට අවශ්‍ය අපි එළිමහනේ බලා සිටිනවාටය. 190 00:13:54,500 --> 00:13:56,418 නමුත් ඔබට ඔහුව එහි තනි කළ නොහැක. 191 00:13:56,502 --> 00:13:58,420 එහි ප්‍රතිඵලය ඔබ ඔහු සමඟින් ඇසිය යුතුයි. 192 00:13:58,504 --> 00:14:01,340 ඒකයි මට කරන්න ඕන උනේ, 193 00:14:02,550 --> 00:14:03,676 නමුත් ඔහු මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැත. 194 00:14:04,635 --> 00:14:07,888 මම හිතන්නේ ඒකට ටිකක් කල් යයි. 195 00:14:07,972 --> 00:14:10,599 මම හිතන්නේ ඔබ මුලින්ම රාත්‍රී ආහාරය සඳහා යා යුතුයි. 196 00:14:12,434 --> 00:14:14,395 - හරි එහෙනම්. - විකාර වෙන්න එපා. 197 00:14:14,478 --> 00:14:17,231 අපි කොහොමද රෑ කෑම කන්නේ කෙනෙකුට තුවාල වූ විට? 198 00:14:28,909 --> 00:14:30,661 ඔහු හොඳ පෙනුමක් නැත. 199 00:14:32,288 --> 00:14:33,789 මොකක් හරි අවුලක්ද? 200 00:14:39,753 --> 00:14:40,754 ආයුබෝවන්. 201 00:14:41,839 --> 00:14:44,133 - Dr. යුන්. -ඔව්? 202 00:14:50,931 --> 00:14:52,224 ජින් මහත්මිය. 203 00:15:04,695 --> 00:15:07,573 ඔබ වෛද්‍ය Kang Dong-ju සමඟ මෙහි පැමිණි බව මම දුටුවෙමි. 204 00:15:08,407 --> 00:15:11,327 හරි. මම ඔහු සමඟ ඩොල්ඩම් රෝහලේ වැඩ කරනවා. 205 00:15:11,410 --> 00:15:13,579 මම දකියි. 206 00:15:14,330 --> 00:15:17,333 ඔබ හදිසියේම අතුරුදහන් විය වසර පහකට පෙර සිදුවූ අනතුරෙන් පසුව. 207 00:15:17,541 --> 00:15:21,086 එදා ඉඳන් මම ඔයා ගැන කල්පනා කරනවා. 208 00:15:24,340 --> 00:15:25,466 මට තියෙනවා 209 00:15:28,886 --> 00:15:31,347 හොඳටම කරනවා. 210 00:15:32,723 --> 00:15:35,684 මට හොඳ හොස්පිට්ල් එකකදී හොඳ මිනිස්සු මුණගැහුණා. 211 00:15:36,852 --> 00:15:38,437 මට හොඳ උපදේශකයෙක් පවා හමු විය. 212 00:15:38,979 --> 00:15:42,024 ඔබට එහිදී නැවතත් වෛද්‍ය කන්ග් හමුවිය. හරිද? 213 00:15:43,859 --> 00:15:47,279 හදිසි ප්‍රතිකාර ඒකකයේ සියලුම හෙදියන් කියලා දැනගෙන හිටියා 214 00:15:47,905 --> 00:15:51,659 ඩොක්ටර් කන්ග්ට ඔයා ගැන ලොකු කැමැත්තක් තිබුණා. 215 00:15:53,202 --> 00:15:54,370 ඇත්තටම? 216 00:15:57,039 --> 00:15:58,374 මට කෝල් එකක් ආවා. 217 00:15:58,874 --> 00:16:00,376 ජියෝසන් වෛද්‍ය මධ්‍යස්ථානයේ හදිසි කාමරය 218 00:16:01,377 --> 00:16:02,670 ඔහු ඔබේ පුතාද? 219 00:16:05,047 --> 00:16:06,048 ඔව්. 220 00:16:08,759 --> 00:16:10,469 එයාට අවුරුදු පහයි. 221 00:16:13,806 --> 00:16:15,391 ඔහු ඔහුගේ පියා මෙන් පෙනේ. 222 00:16:17,184 --> 00:16:19,687 එයා ඉතින් හුරතල් වෙන්න ඇති. එයාට වයස අවුරුදු පහක් විතර ඇති. 223 00:16:24,733 --> 00:16:25,901 මට ඕන ඔයා සතුටින් ඉන්න. 224 00:16:32,324 --> 00:16:33,450 ස්තුතියි. 225 00:16:34,118 --> 00:16:35,411 ඔබත් සතුටින් සිටින බව මම විශ්වාස කරමි. 226 00:16:37,746 --> 00:16:38,789 ස්තුතියි. 227 00:16:54,096 --> 00:16:55,848 මට ඔයා ආපහු එන්න ඕන Geosan වෛද්ය මධ්යස්ථානය වෙත. 228 00:16:58,183 --> 00:16:59,226 ඒ සියල්ල සිදු වුවද, 229 00:17:01,645 --> 00:17:04,398 ඔබ බොහෝ දේ ඉගෙන ගෙන ඇති බව මම විශ්වාස කරමි 230 00:17:04,940 --> 00:17:07,234 කෘතිමව සහභාගී වීමෙන් හෘද ප්රතිස්ථාපන සැත්කම්. 231 00:17:08,277 --> 00:17:09,570 ඒ ඇති. 232 00:17:10,446 --> 00:17:12,197 - Geosan වෛද්‍ය මධ්‍යස්ථානය වෙත ආපසු එන්න. - මම හිතන්නේ 233 00:17:13,699 --> 00:17:15,367 මම හරිම වාසනාවන්තයි 234 00:17:16,577 --> 00:17:18,579 මම ඔයාගේ පුතා කියලා. 235 00:17:20,622 --> 00:17:21,832 මම ආඩම්බර වුණා 236 00:17:22,666 --> 00:17:25,377 ඔබේ පුතා ලෙස හඳුන්වනු ලැබේ මගේ නමට වඩා. 237 00:17:27,546 --> 00:17:29,465 ඔබේ නම මට දුන්නා 238 00:17:30,924 --> 00:17:32,509 හොඳ සුදුසුකම්. 239 00:17:36,096 --> 00:17:38,474 මාව මාරු කළාට පස්සේ ඩොල්ඩම් රෝහලට, 240 00:17:39,683 --> 00:17:42,853 මට මගේ නමින් කතා කළා පළමු වතාවට. 241 00:17:46,482 --> 00:17:49,318 මුලදී මම ව්‍යාකූල වුණා 242 00:17:50,652 --> 00:17:52,237 ඒ ගැන දුක හිතුනා. 243 00:17:55,783 --> 00:17:59,078 ඔබේ නම එහි වැඩ කළේ නැත. 244 00:18:07,252 --> 00:18:08,712 මට මුලින් එහෙම හිතුණා. 245 00:18:13,217 --> 00:18:14,718 ඒත් ඒක මාව හැදුවා 246 00:18:16,261 --> 00:18:19,014 පළමු වතාවට මම ඇත්තටම කවුදැයි බලන්න. 247 00:18:22,101 --> 00:18:24,436 මගේ ජීවිතය මොන වගේද කියලා මට පේනවා 248 00:18:26,271 --> 00:18:28,148 ඔබේ නම නොමැතිව. 249 00:18:29,483 --> 00:18:30,692 ඒ මොකක්ද කියලා මට තේරුණා. 250 00:18:35,989 --> 00:18:37,741 ඔයා මොනවද කියන්න හදන්නේ? 251 00:18:48,418 --> 00:18:49,628 මට ඕන 252 00:18:51,213 --> 00:18:53,799 ටික කාලයක් මගේ නමට අනුව ජීවත් වෙන්න. 253 00:18:56,176 --> 00:18:57,761 මට ඕන මමම වෙන්න. 254 00:18:59,054 --> 00:19:00,264 ඔබේ පුතා නොවේ. 255 00:19:03,350 --> 00:19:04,476 මට Do In-beom ලෙස ජීවත් වීමට අවශ්‍යයි. 256 00:19:05,644 --> 00:19:06,728 ඔයා කියනවද 257 00:19:07,771 --> 00:19:09,439 ඔබට ඩොල්ඩම් රෝහලේ රැඳී සිටීමට අවශ්‍යද? 258 00:19:10,649 --> 00:19:11,567 ඔව් මමයි. 259 00:19:11,650 --> 00:19:13,569 විකාර කතා නවත්තලා ආපහු එන්න. 260 00:19:15,362 --> 00:19:16,446 නැත. 261 00:19:17,072 --> 00:19:18,365 මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. 262 00:19:27,416 --> 00:19:28,584 ඔබද 263 00:19:31,545 --> 00:19:32,754 උත්සාහ කරනවා 264 00:19:35,924 --> 00:19:37,426 ඔබේ පියාට අකීකරුද? 265 00:19:40,929 --> 00:19:42,347 මම නිකමට කියන්නේ 266 00:19:43,640 --> 00:19:45,767 මගේ නිවසේ ඇති සියල්ල මගේ ව්‍යාපාරයයි. 267 00:19:48,312 --> 00:19:49,313 තාත්තා. 268 00:19:55,152 --> 00:19:56,820 ප්රති-ගිනි අවුලුවන පෙති ගැනීමට වග බලා ගන්න. 269 00:20:02,284 --> 00:20:03,535 දැන් මෙහෙට එන්න. 270 00:20:10,584 --> 00:20:11,668 ඉන්-බීම්. 271 00:20:13,295 --> 00:20:14,504 In-beom! 272 00:20:54,628 --> 00:20:55,671 මේක හොඳයි. 273 00:20:56,255 --> 00:20:59,174 පීසා බියර් සමඟ ඉතා හොඳයි. 274 00:20:59,258 --> 00:21:00,968 ඔබ එයට කැමති වීම ගැන මම සතුටු වෙමි. 275 00:21:01,051 --> 00:21:02,803 ටීචර් කිම් ගැන දුක් වෙන්න එපා. 276 00:21:03,220 --> 00:21:05,013 ඔහු ගැන කරදර වීම දේවල් වඩා හොඳ කරන්නේ නැහැ. 277 00:21:05,097 --> 00:21:08,100 මම ඔහු ගැන කරදර නොවන්නේ කෙසේද? ඔහු ශල්‍ය වෛද්‍යවරයෙක්, ඔහුගේ මැණික් කටුව රිදෙනවා. 278 00:21:10,352 --> 00:21:12,229 ඒක ලොකු දෙයක් වෙන්නේ නැහැ. 279 00:21:12,312 --> 00:21:14,398 කලබල වෙන්න එපා. අපි නිකන් කමු. 280 00:21:14,856 --> 00:21:17,526 ඒකයි මම කියන්නේ. ශුභවාදී බලය. 281 00:21:18,235 --> 00:21:21,405 ආහාර වේලක් මඟ හැරීම හොඳ නැත අපේ වයසේ මිනිසුන් සඳහා. 282 00:21:21,780 --> 00:21:23,407 ඔබේ රුධිරයේ සීනි පහත වැටෙනු ඇත, 283 00:21:23,490 --> 00:21:25,492 තවද ඔබට ස්නායු ස්වභාවයක් ඇත. 284 00:21:25,826 --> 00:21:28,120 මෙය උත්සාහ කරන්න. ඒක ගොඩක් හොඳයි. 285 00:21:34,167 --> 00:21:36,670 මාර්ගය වන විට, එය සෑහෙන කාලයක් ගත වේ. 286 00:21:37,170 --> 00:21:40,048 මම දන්නවා. එය බරපතල යැයි ඔබ සිතනවාද? 287 00:21:50,350 --> 00:21:51,768 ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද? 288 00:21:52,185 --> 00:21:53,687 මෙච්චර කල් යනවා. 289 00:21:54,688 --> 00:21:57,149 - ඒක නරකද? - ඔබ එසේ සිතනවාද? 290 00:22:04,823 --> 00:22:06,992 ඔබ එය දුටුවාද? ඔහු ස්නායු ශල්‍ය වෛද්‍යවරයෙක්. 291 00:22:07,075 --> 00:22:09,619 මම කළා. විකලාංග වෛද්‍යවරයෙක්ද සිටියාද? 292 00:22:09,703 --> 00:22:10,912 ඔව්, තිබුණා. 293 00:22:11,163 --> 00:22:12,956 ඔවුන් මෙහි සිටියේ ඇයි? 294 00:22:13,582 --> 00:22:16,418 - ඔහු බරපතල තුවාල ලබා තිබේද? - එහෙම කියන්න එපා. 295 00:22:16,918 --> 00:22:18,712 එය සරල ව්‍යාකූලත්වයක් පමණක් බව මට විශ්වාසයි. 296 00:22:21,256 --> 00:22:22,257 -මට සමාවෙන්න. -මට සමාවෙන්න. 297 00:22:25,802 --> 00:22:27,137 කිම් ගුරුවරයා කොහොමද? 298 00:22:27,220 --> 00:22:28,555 ඔහුගේ මැණික් කටුව හොඳින්ද? 299 00:22:29,431 --> 00:22:30,682 එයාගෙන්ම ගිහින් අහන්න. 300 00:22:31,808 --> 00:22:34,811 මම කියන්න ඕනේ නැහැ රෝගියෙකු ගැන ඕනෑම දෙයක්. 301 00:23:01,296 --> 00:23:03,632 ඩොල්ඩම් රෝහල 302 00:23:05,634 --> 00:23:07,177 අපිට උදේ පාන්දර ලෙඩෙක් ඉන්නවද? 303 00:23:07,260 --> 00:23:10,097 අපිට හදිසි රෝගියෙක් ඉන්නවා. එයා ටීචර් කිම්ව හොයනවා. 304 00:23:10,347 --> 00:23:12,307 ඔහු ගායකයෙක් බව පවසයි. 305 00:23:12,557 --> 00:23:13,683 ගායකයා කවුද? 306 00:23:13,934 --> 00:23:16,686 එයා කියනවා එයාගේ නම Nam Jin කියලා. 307 00:23:17,020 --> 00:23:18,021 නම් ජින්? 308 00:23:21,066 --> 00:23:22,484 නාම් ජින් අපේ රෝහලේද? 309 00:23:24,861 --> 00:23:26,530 කවුද Nam Jin? 310 00:23:26,613 --> 00:23:28,573 හොඳයි, මට විශ්වාස නැහැ. 311 00:23:30,742 --> 00:23:31,701 මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද? 312 00:23:31,785 --> 00:23:34,454 ඔබ කිම් ගුරුවරයාද? 313 00:23:34,538 --> 00:23:35,956 නැහැ, මම නැහැ. 314 00:23:36,039 --> 00:23:37,833 ඒත් මමත් ප්‍රධාන ශල්‍ය වෛද්‍යවරයෙක්. 315 00:23:38,708 --> 00:23:41,086 මම රෝගියා දෙස බලන්නද? 316 00:23:41,878 --> 00:23:44,381 එයා ටිකක් ලැජ්ජයි. 317 00:23:44,714 --> 00:23:46,591 ටීචර් කිම් වෙන්න ඕන. 318 00:23:46,716 --> 00:23:48,927 මම ටීචර් කිම් වගේම දක්ෂයි. 319 00:23:49,010 --> 00:23:50,512 - අපි බලමු. - හේයි. 320 00:23:50,846 --> 00:23:53,140 ටීචර් කිම් එනකම් අපි ඉන්නවා. 321 00:23:53,223 --> 00:23:55,976 ඇත්තටම ඒ ගායකයා නම් ජින්ද? 322 00:23:58,687 --> 00:23:59,896 නම් ජින්? 323 00:23:59,980 --> 00:24:02,732 - ගායක නාම් ජින් මෙතනද? - ඔව්. 324 00:24:02,816 --> 00:24:04,734 එයා ඉල්ලන්නේ ටීචර් කිම් විතරයි. 325 00:24:05,068 --> 00:24:06,194 එයා මෙහෙ නේද? 326 00:24:07,946 --> 00:24:09,531 මේ ටීචර් කිම්. 327 00:24:09,614 --> 00:24:12,492 - අපි දැන් රෝගියාව බලන්න පුළුවන්ද? - ඔහ්, ඒ ඔයා. 328 00:24:12,868 --> 00:24:16,288 කරුණාකර ඔහුව හොඳින් බලාගන්න. 329 00:24:16,663 --> 00:24:19,708 හේයි, ටීචර් කිම් මෙහේ. 330 00:24:27,424 --> 00:24:29,134 මම හිතුවේ Nam Jin කියලා. 331 00:24:29,217 --> 00:24:31,261 මමත් එයා වගේ නේද? 332 00:24:31,636 --> 00:24:33,805 ඔහු Nam Jin ගේ ආවරණ ගායකයා, 333 00:24:33,889 --> 00:24:35,640 නියෝම් ජින්. 334 00:24:36,391 --> 00:24:39,644 ඔහුගේ අසනීපය නැවතත් ආරම්භ විය ඔහු සංදර්ශනයක් කරමින් සිටියදී. 335 00:24:39,728 --> 00:24:40,979 මගේ දෙයියනේ. 336 00:24:41,229 --> 00:24:44,983 ඒ සුප්‍රසිද්ධ කිම් ගුරුවරයාය. 337 00:24:46,568 --> 00:24:50,363 මම නැවත පසුබෑමකට ගියෙමි. 338 00:24:51,281 --> 00:24:54,576 මට දැන් හරියට වාඩි වෙන්නත් බෑ. 339 00:24:54,659 --> 00:24:55,619 මගේ යහපත. 340 00:24:55,702 --> 00:24:58,163 එය කුමක් ද? ඔබේ අසනීපය කුමක්ද? 341 00:24:58,246 --> 00:24:59,497 මා දෙස බලන්න. 342 00:24:59,873 --> 00:25:02,417 මම මගේ පැත්තේ වාඩි වී සිටිමි. 343 00:25:02,500 --> 00:25:04,628 මම අර්ශස් රෝගයෙන් පෙළෙනවා. 344 00:25:07,839 --> 00:25:09,257 කොපමණ කාලයක් ගත වී තිබේද? 345 00:25:09,341 --> 00:25:12,677 -කොපමණ කාලයක් ද? - අවුරුදු දෙක තුනක් විතර වෙනවා... 346 00:25:12,761 --> 00:25:14,721 නැහැ, ඔබ නොවේ. 347 00:25:15,096 --> 00:25:18,475 මේ මිනිහා. ඔබට සෙංගමාල රෝගය වැළඳී ඇත. 348 00:25:18,558 --> 00:25:19,601 කුමක් ද? 349 00:25:20,560 --> 00:25:21,686 මම? 350 00:25:21,770 --> 00:25:25,023 එයා හැමදාම කහ පාටයි. 351 00:25:25,106 --> 00:25:28,777 - ඔහු ඉපදුණේ කහ පාටයි. - ඔයා ගිහින් නැද්ද 352 00:25:28,902 --> 00:25:30,028 මෑතකදී ගොඩක් මහන්සිද? 353 00:25:30,111 --> 00:25:32,239 හොඳයි, මගේ කාර්යය ම ය නොසන්සුන් දෙයක් 354 00:25:32,322 --> 00:25:34,824 සහ ඉතා වෙහෙසකර දෙයක්. 355 00:25:34,908 --> 00:25:36,618 මට සමාවෙන්න. 356 00:25:36,701 --> 00:25:38,286 ඔබට ඉහළින් බැලිය හැකිද? 357 00:25:40,455 --> 00:25:42,374 ඔබ අවසන් වරට කෑවේ කවදාද? 358 00:25:42,457 --> 00:25:46,044 මම ඊයේ රෑ පාන් සහ කිරි ටිකක් ගත්තා. 359 00:25:46,127 --> 00:25:47,379 මෝඩයා. 360 00:25:47,462 --> 00:25:50,423 මේ සියල්ල මොකද ඔයාට කෙසෙල් කිරි වැඩියි. 361 00:25:50,799 --> 00:25:53,426 ඒ හැර. තව මොනවද කෑවේ? 362 00:25:53,510 --> 00:25:55,136 වතුර විතරයි. 363 00:25:56,304 --> 00:26:00,183 එයා නිසා මට සිහිය නැති වුණා අද උදේ ඉඳන් හොඳටම රිදෙනවා. 364 00:26:00,267 --> 00:26:01,309 මිස් ඕ. 365 00:26:01,393 --> 00:26:04,187 ඔබට ඔහුගේ රුධිර පරීක්ෂාව කළ හැකිද? 366 00:26:04,271 --> 00:26:05,981 ඒ වගේම X-ray එකක්, ECG එකක් ගන්න. 367 00:26:06,064 --> 00:26:08,358 සහ ඔහුගේ උදරයේ සී.ටී. 368 00:26:08,441 --> 00:26:10,860 - ඔව්. - ඉන්න, මම? 369 00:26:11,152 --> 00:26:12,320 මම වඩාත් සැලකිලිමත් වන්නේ - 370 00:26:12,404 --> 00:26:15,031 නැහැ, අපි ප්‍රතිඵලය බලමු මුලින්ම ඔබේ රුධිර පරීක්ෂාව. 371 00:26:15,115 --> 00:26:16,950 අපි ඊට පස්සේ කතා කරමු. 372 00:26:17,867 --> 00:26:19,327 -සහ ආචාර්ය ගීතය. -ඔව්? 373 00:26:19,411 --> 00:26:23,456 අර Nam Jin මිනිහව ගන්න පුළුවන්. 374 00:26:23,540 --> 00:26:26,334 ඉන්න, ඒ Neom Jin ද? 375 00:26:27,877 --> 00:26:29,004 මෙය කරදරකාරී ය. 376 00:26:30,380 --> 00:26:31,715 මගේ යහපත. 377 00:26:31,798 --> 00:26:34,467 -මාව අනුගමනය කරන්න. -හරි හරී. 378 00:26:34,718 --> 00:26:36,636 මම ආපහු එන්නම් එහෙනම්. 379 00:26:37,762 --> 00:26:39,472 - හේයි. - මගේ දෙයියනේ. 380 00:26:39,806 --> 00:26:43,476 මට සමාවෙන්න, මා දෙස බලන්න. 381 00:26:43,560 --> 00:26:44,644 ෂුවර්. 382 00:26:55,864 --> 00:26:57,699 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 383 00:26:58,283 --> 00:27:01,411 ඔයා අද උදේ ඉඳන් ඩූඩ්ල් කරනවා. 384 00:27:01,494 --> 00:27:03,663 මම චිත්‍රයක් අඳිනවා. 385 00:27:04,205 --> 00:27:06,374 - පින්තූරයක්? - ඔව්. 386 00:27:07,334 --> 00:27:11,254 මම ඉස්සර webtoon ශිල්පියෙක්. 387 00:27:12,130 --> 00:27:13,631 මම චිත්‍ර අඳින්න හිතුවා 388 00:27:14,049 --> 00:27:16,217 අවම වශයෙන් තවත් එක් කප්පාදුවක් මට ශක්තිය තිබියදී. 389 00:27:19,929 --> 00:27:22,057 මම ඉක්මනින් මැරෙන්නේ කවදාදැයි මම නොදනිමි. 390 00:27:24,017 --> 00:27:25,226 ඉතින් මම දන්නේ නැහැ 391 00:27:25,852 --> 00:27:28,813 මගේ අන්තිම webtoon එක මොකක්ද කියලා. 392 00:27:35,987 --> 00:27:38,531 සභාපති ෂින්, ඔබ නැඟිටිවාද? 393 00:27:38,740 --> 00:27:40,742 - ඔව්. - අද ඔබට දැනෙන්නේ කෙසේද? 394 00:27:40,825 --> 00:27:43,661 ඔහ්, ඉතා හොඳයි. 395 00:27:43,745 --> 00:27:45,205 හොඳයි, ඉතා හොඳයි. 396 00:27:45,663 --> 00:27:47,707 අපි අද ඔබව සාමාන්‍ය වාට්ටුවකට ගෙන යන්නෙමු. 397 00:27:47,791 --> 00:27:48,875 ඇත්තටම? 398 00:27:49,417 --> 00:27:52,420 මගේ යහපත. ඒක හොඳ ආරංචියක්. 399 00:27:54,130 --> 00:27:55,131 ඔව්. 400 00:27:57,842 --> 00:27:59,052 ඔයා දන්නවා ද? 401 00:27:59,135 --> 00:28:02,138 ඒ තරුණයා ගැන කුමක් කිව හැකිද? 402 00:28:02,222 --> 00:28:05,350 ඔහු හදවතක් බද්ධ කිරීමටත් බලා සිටිනවාද? 403 00:28:08,561 --> 00:28:10,105 ඔව්, නමුත් ... 404 00:28:11,189 --> 00:28:13,400 ඔහුට වහාම බද්ධ කිරීමක් කළ නොහැක. 405 00:28:13,691 --> 00:28:14,651 ඇයි නැත්තේ? 406 00:28:14,734 --> 00:28:18,571 හෘදයාබාධ ඇති බොහෝ රෝගීන් විස්තාරිත හෘද රෝග හේතුවෙන් 407 00:28:19,114 --> 00:28:22,033 පෙනහළු අධි රුධිර පීඩනය ඇති වීමට නැඹුරු වේ. එවැනි අවස්ථාවක, 408 00:28:22,450 --> 00:28:25,537 {\an8}රෝපණය කිරීමට ඉහළ අවස්ථාවක් තිබේ අසාර්ථක වනු ඇත. ඉතින් අපි ඒවාට LVAD දැම්මා 409 00:28:25,620 --> 00:28:28,164 {\an8}ඔවුන්ගේ පෙනහළු අධි රුධිර පීඩනය අඩු කිරීමට. 410 00:28:28,248 --> 00:28:30,667 එතකොට එයාට ඒක කරන්න පුළුවන්. එයාට බැරිද? 411 00:28:31,167 --> 00:28:32,669 ඔහු තවමත් එහි සිටින්නේ ඇයි? 412 00:28:33,044 --> 00:28:35,672 සැත්කමට විශාල මුදලක් වැය වෙනවා. 413 00:28:37,257 --> 00:28:39,467 හැමෝම ඔයා වගේ නෙවෙයි. 414 00:28:39,551 --> 00:28:41,636 එය සෑම කෙනෙකුටම කළ හැකි සැත්කමක් නොවේ. 415 00:28:58,153 --> 00:28:59,946 {\an8}සර්, රෝගියාට අතුරු ආබාධයක් ඇත. 416 00:29:01,364 --> 00:29:03,116 {\an8}-ඔබ ඇයට දුන්නේ කුමක්ද? - ඩික්ලොෆෙනැක්. 417 00:29:03,199 --> 00:29:05,368 ඩොක්ටර්, මට හුස්ම ගන්න බැහැ. 418 00:29:05,452 --> 00:29:06,411 ඇයට ඔක්සිජන් ලීටර් 7 ක් දෙන්න 419 00:29:06,494 --> 00:29:08,621 සහ සම්පූර්ණ බින්දුවකින් ඇයව සජලනය කරන්න. 420 00:29:08,705 --> 00:29:09,831 අපි ඇගේ ජීව ගුණ පරීක්ෂා කරමු. 421 00:29:10,248 --> 00:29:11,791 එය 60 ට වැඩි 100, ස්පන්දනය 110. 422 00:29:12,083 --> 00:29:13,376 ඔබට හුස්ම ගත හැකිද? 423 00:29:14,711 --> 00:29:16,421 ඇයට epinephrine 0.3ml දෙන්න. 424 00:29:16,504 --> 00:29:18,339 පෙනිරමින් සහ ඩෙක්සමෙතසෝන්, එක් ඇම්පියුලයක් බැගින්. 425 00:29:18,423 --> 00:29:20,592 -එය කුමක් ද? - ඩයික්ලොෆෙනැක් වල අතුරු ආබාධයකි. 426 00:29:20,675 --> 00:29:21,634 {\an8}ඇනෆිලැක්සිස්? 427 00:29:21,718 --> 00:29:24,846 {\an8}ඇය කම්පනයෙන් නොවේ, නමුත් ඇයට ඇත්තටම හුස්ම ගන්න බැහැ. 428 00:29:25,555 --> 00:29:27,474 නෝනා, ඔයාට කට අරින්න පුළුවන්ද? 429 00:29:29,601 --> 00:29:32,520 -ඇතැම්විට ඉන්ටියුබේෂන් සූදානම් කරන්න. -හරි හරී. 430 00:29:32,604 --> 00:29:34,856 ඒක ඇත්තටම නරක වෙන්න තිබුණා. 431 00:29:37,650 --> 00:29:39,027 ඔබ රෝගියාට ප්‍රතිකාර කළාද? 432 00:29:39,778 --> 00:29:40,820 මම කළා. 433 00:29:40,904 --> 00:29:43,156 ආචාර්ය වූ. ඔබ ඇයගේ අසාත්මිකතාවන් පරීක්ෂා කළාද? 434 00:29:43,239 --> 00:29:44,282 අසාත්මිකතා? 435 00:29:44,908 --> 00:29:46,493 ඔව්. මම එසේ සිතනවා. 436 00:29:46,576 --> 00:29:48,286 ඔබ එසේ සිතන්නේද? 437 00:29:48,369 --> 00:29:50,413 ඔබ කළා නම්, ඔබ කළා. ඔබ එසේ නොකළේ නම්, ඔබ එසේ කළේ නැත. 438 00:29:51,206 --> 00:29:52,332 හොඳයි... 439 00:29:53,750 --> 00:29:56,294 ඔබට අසාත්මිකතා හෝ අතුරු ආබාධ තිබේද? 440 00:29:56,377 --> 00:29:57,879 කිසිවක් නැත. 441 00:29:58,421 --> 00:30:00,507 මට කවදාවත් හෙම්බිරිස්සාව හැදෙන්නේ නැහැ. 442 00:30:00,590 --> 00:30:02,008 මම චෙක් කළා. 443 00:30:02,133 --> 00:30:03,009 ඔයාට විශ්වාස ද? 444 00:30:03,134 --> 00:30:06,471 ඔව්. රෝගියා කීවේය ඇයට කිසිම අසාත්මිකතාවක් නැත. 445 00:30:06,554 --> 00:30:08,431 එහෙනම් ඇයි ඔයා ඒක එයාගේ chart එකට දැම්මේ නැත්තේ? 446 00:30:09,140 --> 00:30:11,392 මම ඒක කරන්න හිටියේ. 447 00:30:11,476 --> 00:30:14,646 මම ඇයට යමක් කරන ලෙස ඉල්ලා සිටියෙමි, ඩෝ. 448 00:30:15,897 --> 00:30:19,234 කොහොමද දොස්තර කෙනෙක් වෙන්නේ ඔබ මූලික කරුණු නොදන්නා විට? 449 00:30:19,400 --> 00:30:20,735 ඔබ රෝගියෙකු දුටුවහොත්, 450 00:30:20,819 --> 00:30:23,988 ඔබ එය මුලින්ම ලියා තැබිය යුතුය ඔබ නියෝගයක් දීමට පෙර. 451 00:30:24,072 --> 00:30:26,366 ඔයාට මතකත් නෑ ඔබ දැන් පරීක්ෂා කළ දේ. 452 00:30:26,449 --> 00:30:29,911 ඇය වඩාත් කලබල වී ඇත ඔබ ඇයව කොන් කරන නිසා. 453 00:30:40,296 --> 00:30:41,840 ඒක කරන්න එපා, In-beom. 454 00:30:42,048 --> 00:30:43,341 එය නවත්වන්න. 455 00:30:45,426 --> 00:30:46,594 එය පෙනෙන්නේ කෙසේද? 456 00:30:46,803 --> 00:30:49,347 {\an8}ඒ අග්න්‍යාශ හිස පිළිකාවක්ද? 457 00:30:49,556 --> 00:30:51,516 {\an8}ඔබට දැන් කළ හැක්කේ කුමන ආකාරයේ සැත්කමක්ද? 458 00:30:52,058 --> 00:30:53,768 {\an8}විපල්ගේ මෙහෙයුම? 459 00:30:53,852 --> 00:30:56,688 {\an8}විප්ල්ගේ මෙහෙයුම: අග්න්‍යාශයේ පිළිකා ඉවත් කිරීමට සැත්කම් 460 00:30:56,771 --> 00:30:59,858 {\an8}ඔහුගේ අග්න්‍යාශයේ හිසෙන්, අපි පිත්තාශය කපා දමමු, 461 00:30:59,941 --> 00:31:01,693 පිත්තාශය, සහ duodenum එකවර. 462 00:31:01,818 --> 00:31:04,404 සාමාන්ය ශල්යකර්මයේ සාරය මෙයයි. 463 00:31:04,946 --> 00:31:06,030 ඔබ එය කර තිබේද? 464 00:31:06,197 --> 00:31:08,950 මම කීප වතාවක්ම ඒකට උදව් කරලා තියෙනවා මම පුවරුව සම්මත කිරීමට පෙර. 465 00:31:10,994 --> 00:31:12,036 ඔබට එය කිරීමට අවශ්‍යද? 466 00:31:14,372 --> 00:31:16,291 - මම? - ඔව්. 467 00:31:18,751 --> 00:31:20,003 ඔයාට කොහොම ද? 468 00:31:20,670 --> 00:31:23,965 තව සති දෙක තුනක් යයි මගේ මැණික් කටුව සම්පූර්ණයෙන්ම සුව වන තුරු. 469 00:31:24,632 --> 00:31:28,303 නැහැ, මම හිතන්නේ එය ගත හැකියි ඊට වඩා ටිකක් දිග. 470 00:31:29,888 --> 00:31:31,764 ඔහුගේ රුධිර පරීක්ෂාවෙන් ඔබට පෙනෙන පරිදි, 471 00:31:31,848 --> 00:31:33,683 ඔහුගේ සෙංගමාලය ඉතා ඉහළ ය. 472 00:31:34,183 --> 00:31:36,603 ඔබ හරි. දහයට වැඩියි. 473 00:31:36,686 --> 00:31:40,565 මම හිතන්නේ නැහැ අපිට ආපස්සට තල්ලු කරන්න පුළුවන් කියලා ඔහුගේ සැත්කම සතියකට වඩා වැඩි කාලයක්. 474 00:31:40,648 --> 00:31:43,318 මම සැත්කමට මඟ පෙන්වන්නම්. ඔබට එය කිරීමට අවශ්‍යද? 475 00:31:43,401 --> 00:31:46,654 නැත්නම් මම In-beomට එය ගැනීමට ඉඩ දිය යුතුද? 476 00:31:48,031 --> 00:31:49,240 මම ඒක කරන්නම්. 477 00:31:50,033 --> 00:31:51,034 හරි හරී. 478 00:31:51,910 --> 00:31:54,662 මම ඔයාට දවස් තුනක් දෙන්නම් සූදානම් වීමට. එච්චරයි. 479 00:31:54,913 --> 00:31:55,914 ඔව්. 480 00:32:11,346 --> 00:32:12,722 ගුරු කිම්. 481 00:32:15,141 --> 00:32:16,809 එහෙම පේන්නෙ නැද්ද ඔහු යමක් සඟවනවාද? 482 00:32:17,060 --> 00:32:18,436 කුමක් සඟවන්නද? 483 00:32:20,063 --> 00:32:22,315 {\an8}ඔහු කිව්වා ඔහුගේ තුවාලය කියලා සරල පටලැවිල්ලක්. 484 00:32:23,358 --> 00:32:25,652 {\an8}ඒත් මට බයයි එය ටිකක් දරුණු විය හැක. 485 00:32:28,446 --> 00:32:29,530 ඔයා හිතන්න? 486 00:32:48,341 --> 00:32:50,551 - මම ඒක ගන්නම්, ටීචර් කිම්. - නිසැකවම. 487 00:32:50,635 --> 00:32:52,637 ඔබට මෙය බැලීමට අවශ්‍යද? 488 00:32:53,930 --> 00:32:56,808 සභාපති ෂින් කළා සාමාන්‍ය වාට්ටුවට යන්නද? 489 00:32:57,016 --> 00:32:58,893 - ඔව්, ඔහු කළා. -හරි හරී. 490 00:32:59,936 --> 00:33:02,397 ඔබ ඔහුව නිතර පරීක්ෂා කිරීමට වග බලා ගන්න 491 00:33:02,480 --> 00:33:04,774 සහ ඔහු කරන්නේ කෙසේදැයි බලන්න. 492 00:33:05,024 --> 00:33:06,359 ඔව් මම කරන්නම්. 493 00:33:08,569 --> 00:33:10,947 හොඳයි, කෙසේ වෙතත්, කිම් ගුරුවරයා. 494 00:33:11,030 --> 00:33:13,908 - ඔබට පිටුව හැරවිය හැකිද? - ඔව්. 495 00:33:16,703 --> 00:33:19,914 {\an8}Jung Jin-yeong ගේ ආසාදනය ඉවසා සිටියාද ප්රතිකාර කරනවාද? 496 00:33:21,457 --> 00:33:24,669 ආසාදනය නොලැබේ නල නිසා වඩා හොඳයි. 497 00:33:24,961 --> 00:33:28,631 උණ පවා ඉහළ ගියේය ඊයේ අංශක 38 යි. 498 00:33:28,715 --> 00:33:29,716 මම දකියි. 499 00:33:32,969 --> 00:33:35,722 - ගුරු කිම්. - මම හොඳින්. 500 00:33:38,891 --> 00:33:43,104 ඔයා දිගටම මගේ මැණික් කටුව දිහා බලාගෙන ඉන්නවා. 501 00:33:44,605 --> 00:33:45,690 ඒකට කමක් නැහැ. 502 00:33:48,109 --> 00:33:51,654 ඒක කොච්චර බරපතලද කියලා කියන්න පුලුවන්ද? 503 00:33:52,572 --> 00:33:54,532 - මට බැහැ. - ගුරු කිම්. 504 00:33:55,867 --> 00:33:58,244 කමක් නෑ කිව්වොත් කමක් නෑ. 505 00:33:59,203 --> 00:34:00,246 ඔයාට තේරෙණව ද? 506 00:34:02,915 --> 00:34:04,208 කමක් නැද්ද? 507 00:34:05,460 --> 00:34:06,586 ඔබ සිතනවාද 508 00:34:06,961 --> 00:34:09,005 මගේ මැණික් කටුව හොඳින් වේවිද? 509 00:34:09,088 --> 00:34:11,799 X-ray පෙන්නුම් කරන්නේ ඇටකටු බවයි හොඳින් එකට ගැට ගසා ඇත. 510 00:34:12,550 --> 00:34:14,510 ඔබට අවශ්ය වන්නේ පුනරුත්ථාපන ව්යායාමයකි. 511 00:34:15,011 --> 00:34:16,054 එතකොට 512 00:34:16,846 --> 00:34:18,973 මට වෛද්‍යවරයෙකු ලෙස වැඩ කළ හැකිද? 513 00:34:20,850 --> 00:34:22,477 ඇත්තටම ඒක හරිද? 514 00:34:22,560 --> 00:34:25,563 කමක් නෑ කිව්වොත් කමක් නෑ. 515 00:34:27,940 --> 00:34:29,150 කෝ මම බලන්න. 516 00:34:37,075 --> 00:34:38,159 මට කණගාටුයි. 517 00:34:39,786 --> 00:34:41,913 ඒකට කමක් නැහැ. ඔයාගේ කාලය ගන්න. 518 00:34:42,330 --> 00:34:43,414 මට කණගාටුයි. 519 00:34:43,748 --> 00:34:45,083 මට ඇත්තටම කණගාටුයි කිම් ගුරුතුමනි. 520 00:34:45,166 --> 00:34:46,751 ඒකට කමක් නැහැ. සන්සුන්ව සිටින්න. 521 00:34:48,002 --> 00:34:49,212 ඔයාට හරි ද? 522 00:35:08,356 --> 00:35:10,399 මම කිව්වා කමක් නෑ කියලා. 523 00:35:12,235 --> 00:35:13,903 හරි හරී. මට තේරෙනවා. 524 00:35:14,445 --> 00:35:15,488 හරි හරී. 525 00:35:15,863 --> 00:35:16,989 ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්. 526 00:35:18,116 --> 00:35:19,242 හරි හරී. 527 00:35:27,583 --> 00:35:29,502 - ගුරු කිම්. -කුමක් ද? 528 00:35:30,962 --> 00:35:33,047 {\an8}මම ගොඩ වූ පසු හදිසි ඖෂධ මණ්ඩලය, 529 00:35:33,131 --> 00:35:35,633 {\an8}මට ඔබ සමඟ මෙම රෝහලේ වැඩ කළ හැකිද? 530 00:35:35,716 --> 00:35:37,969 අපි ඒ ගැන කතා කරමු ඔබ පුවරුවට ගිය පසු. 531 00:35:42,223 --> 00:35:43,266 ඒක කරලා ඉවරයි. 532 00:35:47,228 --> 00:35:48,646 වෛද්‍ය විශේෂඥ සහතිකය 533 00:35:48,729 --> 00:35:50,523 යුන් SEO-JEON, හදිසි වෛද්ය විශේෂඥ 534 00:35:50,690 --> 00:35:53,067 මට දැන් ඩොල්ඩම් රෝහලේ වැඩ කළ හැකිද? 535 00:35:56,487 --> 00:35:58,281 ගුරු කිම්. 536 00:35:58,739 --> 00:36:01,909 මම ගන්න හිතාගෙන ඉන්නේ ද්විත්ව පුවරුව මත. 537 00:36:02,160 --> 00:36:03,452 - කපන්න. - කපන්න. 538 00:36:04,829 --> 00:36:07,790 {\an8}ඔබ සිතන්නේ මට වඩා හොඳ කුමක්ද? GS ද CS ද? 539 00:36:08,833 --> 00:36:10,084 - කපන්න. - කපන්න. 540 00:36:11,419 --> 00:36:12,753 මෝඩකම නවත්වන්න 541 00:36:13,129 --> 00:36:14,380 සහ ඔබේ රැකියාවට ඇලී සිටින්න. 542 00:36:15,715 --> 00:36:16,799 එය අවසන් කරන්න. 543 00:36:17,175 --> 00:36:18,801 ඔව්, ටීචර් කිම්. 544 00:36:21,888 --> 00:36:24,473 මම හිතන්නේ හෘද උරස් සැත්කමක් වඩා හොඳ වනු ඇත. ඔබ සිතන්නේ නැද්ද? 545 00:36:24,891 --> 00:36:26,726 අවධානයෙන් සිටින්න. 546 00:36:28,102 --> 00:36:29,187 හරි හරී. 547 00:36:32,815 --> 00:36:34,066 මම හෘද උරස් සැත්කම් තෝරා ගන්නෙමි. 548 00:36:43,492 --> 00:36:45,411 ඇයි හැමදාම මෙහෙම කරන්නේ? 549 00:36:45,536 --> 00:36:48,873 මම මේක කරන්නේ ඔයා නපුරු නිසා රෝගීන් ඉදිරියේ සෑම විටම ඇයට. 550 00:36:48,956 --> 00:36:50,708 ඔයා හිතන්නේ මම කිසිම හේතුවක් නැතිව මේක කරනවා කියලද? 551 00:36:50,958 --> 00:36:53,711 මට ඕන උගන්නන්න විතරයි මගේ කනිෂ්ඨ වෛද්‍යවරයාට පාඩමක්. 552 00:36:53,794 --> 00:36:56,547 එසේ නම්, ඔබට එය පුද්ගලිකව කළ හැකිය. 553 00:36:56,631 --> 00:36:59,634 ඔබ දෙස බලන්න. ඔබ වෛද්‍යවරයෙකුට දේශන පැවැත්වීමට උත්සාහ කරයි. 554 00:36:59,717 --> 00:37:02,261 මට වෛද්‍යවරයකුට දේශන පවත්වන්න පුළුවන් ඔහු වැරදි දෙයක් කරන්නේ නම්. 555 00:37:02,345 --> 00:37:04,639 -ඔයා කීවේ කුමක් ද? - නවත්තන්න පාක් මහත්මයා. 556 00:37:04,972 --> 00:37:07,225 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඇයි ඔය දෙන්නා රණ්ඩු වෙන්නේ? 557 00:37:08,517 --> 00:37:10,770 ඔබ ඔහු සමඟ ආරවුලකද? මොකක් ද වැරැද්ද? 558 00:37:10,853 --> 00:37:12,146 සිදුවුයේ කුමක් ද? 559 00:37:12,230 --> 00:37:15,983 ඔහු වටා සිටින මට මහත් අපහසුතාවයක් දැනේ මට මගේ වැඩේ කරගන්නත් බෑ කියලා. 560 00:37:16,067 --> 00:37:19,070 ඔහු මට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ මගේ කනිෂ්ඨ වෛද්‍යවරයාට උගන්වන්න. 561 00:37:19,278 --> 00:37:20,905 ඔහු මගේ නියෝගය පිළිපදින්නේ නැත. 562 00:37:20,988 --> 00:37:22,907 ඒ වගේම ඔහු මට දේශන පවා පවත්වනවා මම වැඩ කරන විදිහ ගැන. 563 00:37:23,199 --> 00:37:24,283 ඔබ එය කළාද? 564 00:37:24,367 --> 00:37:27,453 ඔහු දිගින් දිගටම අන් අයට හිරිහැර කරයි ඔහුට අවස්ථාවක් ලැබෙන සෑම විටම. 565 00:37:27,536 --> 00:37:29,705 ඒක ඇත්තද, In-beom? ඔබ ඔහුට හිරිහැර කළාද 566 00:37:29,789 --> 00:37:31,624 ඔබට අවස්ථාවක් ලැබුණු සෑම විටම? ඇයි එහෙම කළේ? 567 00:37:31,707 --> 00:37:35,294 බලන්න. මම ඒක කළේ ඔයාට නෙවෙයි ඩොක්ටර් වූට. 568 00:37:35,628 --> 00:37:36,837 ආචාර්ය වූ? 569 00:37:37,004 --> 00:37:40,258 අමුවෙන් කිව්වොත්, එය ඔබගේ කාර්යයක් නොවේ 570 00:37:40,341 --> 00:37:41,926 මම දොස්තර වූට හිරිහැර කළත්. 571 00:37:42,009 --> 00:37:44,804 ඔබ ඇගේ සහෝදරයා හෝ වෙනත් දෙයක්ද? 572 00:37:45,304 --> 00:37:46,597 නැත්නම් ඇගේ පෙම්වතාද? 573 00:37:55,273 --> 00:37:56,274 හොඳයි 574 00:37:57,608 --> 00:37:58,693 එය සත්‍ය නොවේ. 575 00:38:04,699 --> 00:38:06,867 - ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද? -කුමක් ද? 576 00:38:06,951 --> 00:38:09,745 මම කියන්නේ රණ්ඩු වෙන්න ඕනේ නැහැ කියලා. 577 00:38:09,829 --> 00:38:12,164 නමුත් ඔහු දිගටම දොස්තර දෝව කුපිත කරයි. 578 00:38:12,915 --> 00:38:15,626 මම හිතන්නේ මොකක් හරි වෙනවා කියලා, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද, මිස්. 579 00:38:16,127 --> 00:38:19,714 මම එසේ සිතනවා. ඔබ සිතන්නේ එය කුමක්ද? 580 00:38:20,172 --> 00:38:21,507 මට කණගාටුයි. 581 00:38:21,632 --> 00:38:24,510 ඔබ අහම්බෙන් ඩොක්ටර් වූට කැමතිද? 582 00:38:24,593 --> 00:38:26,053 ඔයා කීවේ කුමක් ද? 583 00:38:26,137 --> 00:38:29,765 කුමක් ද? ඒක ඇත්ත නෙවෙයි. 584 00:38:29,849 --> 00:38:32,476 වෙන දෙයක් නැහැ පාක් මහතා සහ මා අතර. 585 00:38:32,560 --> 00:38:33,769 එසේනම් ඔහු එසේ කරන්නේ ඇයි? 586 00:38:33,853 --> 00:38:37,023 In-beom හි සියලු වැඩ කරන්නද? 587 00:38:38,816 --> 00:38:41,110 - ඔයාට ඒක අමුතුයි කියලා හිතෙන්නේ නැද්ද? - හොඳයි ... 588 00:38:41,902 --> 00:38:43,487 මට විශ්වාස නෑ. 589 00:38:44,030 --> 00:38:47,325 හොඳයි, ඔබ In-beom කැමතිද? 590 00:38:48,075 --> 00:38:49,160 කුමක් ද? 591 00:38:49,785 --> 00:38:52,330 ඔබ ත්‍රිකෝණයක ආදරයකද? 592 00:38:52,413 --> 00:38:53,622 මට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ. 593 00:38:53,706 --> 00:38:55,041 ඒක විහිළුවක්. 594 00:38:55,124 --> 00:38:56,751 එහෙනම් ඇයි ඔයා 595 00:38:56,834 --> 00:38:59,253 ආචාර්ය වූ තෝරා ගැනීම සෑම දෙයක් ගැනම? 596 00:38:59,337 --> 00:39:01,047 මමත් කරන්නේ එකම දෙයයි 597 00:39:01,130 --> 00:39:03,215 ඔබ සහ ආචාර්ය යුන් සඳහා. 598 00:39:03,841 --> 00:39:07,928 ඒක මගේ චරිතය විතරයි. ඒක තමයි මම කරන්නේ. 599 00:39:08,012 --> 00:39:12,016 ඉතින්, ඔබ කියන්නේ නැහැ කියලා ආචාර්ය වූ ගැන යම් හැඟීමක් තිබේද? 600 00:39:12,099 --> 00:39:15,311 මට ඇය ගැන කිසිම හැඟීමක් නැහැ. ඇය මගේ වර්ගයත් නොවේ. 601 00:39:15,436 --> 00:39:18,230 මම ඔයාට කියනවා. ඒක ඇත්ත නෙවෙයි. 602 00:39:18,314 --> 00:39:21,150 -ඔයාට විශ්වාස ද? - මට විශ්වාසයි. 603 00:39:22,902 --> 00:39:24,070 ඇත්ත වශයෙන්ම, 604 00:39:26,322 --> 00:39:29,325 මම තවත් කෙනෙකුට කැමතියි. 605 00:39:29,408 --> 00:39:30,576 වෙන කෙනෙක්ද? 606 00:39:31,619 --> 00:39:32,828 -ඒ කව් ද? -ඒ කව් ද? 607 00:39:33,746 --> 00:39:37,458 ඒක පුදුමයක් ඔබට පරමාදර්ශී වර්ගයක් ඇති බව. 608 00:39:39,418 --> 00:39:40,544 ඔබේ වර්ගය කවුද? 609 00:39:42,213 --> 00:39:43,297 ඔබට එය දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නැත. 610 00:39:43,381 --> 00:39:46,884 දෙවියනේ. මට කියන්න. ඒ කව්ද? 611 00:39:49,345 --> 00:39:50,346 Yun Seo-jeong. 612 00:39:50,429 --> 00:39:52,640 ආචාර්ය කන්ග් ඩොං-ජු. 613 00:40:04,944 --> 00:40:05,945 මම දකියි. 614 00:40:07,822 --> 00:40:09,573 මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ? 615 00:40:10,157 --> 00:40:11,450 ඔයා මට විහිළු කරනව ද? 616 00:40:16,414 --> 00:40:18,165 Seo-jeong, මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන. 617 00:40:18,249 --> 00:40:20,042 හරි හරී. මටත් ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා. 618 00:40:28,551 --> 00:40:31,470 ඉන්-බීම් කැමති කාටදැයි මම සොයා ගතිමි. 619 00:40:32,471 --> 00:40:33,556 ඒ කව් ද? 620 00:40:34,390 --> 00:40:35,433 ඒ ඔබයි. 621 00:40:36,642 --> 00:40:38,644 ඔහු මනසින් බැහැර ය. 622 00:40:41,397 --> 00:40:43,524 මමත් ඒ කෙනාව හදුනාගත්තා යොන්-හ්වා කැමති. 623 00:40:43,607 --> 00:40:45,734 ඒ කව් ද? එය In-beom ද? 624 00:40:45,818 --> 00:40:47,403 -පාක් මහත්මයාද? -ඒ ඔයා. 625 00:40:49,113 --> 00:40:49,989 මම? 626 00:40:56,370 --> 00:40:59,540 එය අපට ගැටලුවක් විය හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද? 627 00:41:01,750 --> 00:41:04,712 නැහැ. කොහෙත්ම නැහැ. ඔයාට කොහොම ද? 628 00:41:04,795 --> 00:41:06,630 මමත් නැහැ. 629 00:41:08,549 --> 00:41:10,593 හරි එහෙනම්. මම යා යුතුයි. 630 00:41:11,510 --> 00:41:12,678 Seo-jeong. 631 00:41:13,012 --> 00:41:14,013 කුමක් ද? 632 00:41:17,892 --> 00:41:19,018 මම ඔයාට ආදරෙයි. 633 00:41:22,062 --> 00:41:23,022 හරි හරී. 634 00:41:43,334 --> 00:41:44,335 ජනාධිපති දෝ. 635 00:42:00,351 --> 00:42:03,020 සංඛ්යා ලේඛන සියල්ලම හොඳයි. 636 00:42:03,729 --> 00:42:06,649 ඔබ ඇවිදිනවා ඇති ලබන සතියේ කාමරයෙන් එළියට. 637 00:42:06,732 --> 00:42:08,359 මට ආරංචි වුණා ඔයා රණ්ඩුවක් තෝරගෙන කියලා 638 00:42:09,735 --> 00:42:11,278 ජනාධිපති දෝ සමඟ. 639 00:42:13,280 --> 00:42:15,658 ඔබේ මැණික් කටුව රිදවන්නේ ඒ නිසාද? 640 00:42:15,741 --> 00:42:17,785 ඔබ නිසැකවම දේවල් ඉක්මනින් සොයා ගන්න. 641 00:42:17,868 --> 00:42:20,120 ඒක ඔයාට එච්චර අමාරුද 642 00:42:20,204 --> 00:42:22,540 ඔහු සමඟ ඔබේ ලකුණු පියවීමට? 643 00:42:23,457 --> 00:42:25,834 ඔය දෙන්නා ඒක නවත්තන්න වයසයි. 644 00:42:25,918 --> 00:42:27,628 ඔබට එය මදිද? 645 00:42:27,711 --> 00:42:31,048 එය මගේ පෞද්ගලික හැඟීම් ගැන නොවේ. 646 00:42:31,590 --> 00:42:34,760 එය හරි වැරැද්ද පිළිබඳ කාරණයකි. 647 00:42:34,885 --> 00:42:36,762 ඔයා කියනවද 648 00:42:36,845 --> 00:42:38,847 ඔබ හරිද ඔහු වැරදිද? 649 00:42:38,931 --> 00:42:42,434 කවුද හරි කවුද වැරදි කියන එක නෙවෙයි. 650 00:42:43,060 --> 00:42:44,728 මම නිකමට කියන්නේ 651 00:42:45,271 --> 00:42:48,148 අප කළ යුතු දේවල් තිබේ අපි නොකළ යුතුයි 652 00:42:48,232 --> 00:42:49,483 වෛද්‍යවරයෙක් විදියට. 653 00:42:53,779 --> 00:42:55,781 සභාපති ෂින්, ජනාධිපති ඩෝ මෙහි සිටී. 654 00:43:01,495 --> 00:43:02,746 ඔබව මෙහි ගෙන ආවේ කුමක්ද? 655 00:43:02,830 --> 00:43:05,082 දෙයක් තියෙනවා මම ඔබ සමඟ සාකච්ඡා කිරීමට කැමතියි. 656 00:43:06,458 --> 00:43:08,961 සභාපති ෂින්, මම දැන් යා යුතුයි. 657 00:43:09,044 --> 00:43:10,045 හරි හරී. 658 00:43:17,261 --> 00:43:18,262 කාරණය කුමක් ද? 659 00:43:22,975 --> 00:43:25,352 -ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? - කරුණාකර මට උදව් කරන්න, සභාපති ෂින්. 660 00:43:26,312 --> 00:43:28,314 ඔබ හොඳින් දන්නවා 661 00:43:28,397 --> 00:43:31,984 මම කොච්චර කැප කළාද කියලා Geosan වෛද්ය මධ්යස්ථානය සඳහා. 662 00:43:32,901 --> 00:43:34,695 මම වඩාත් පක්ෂපාතී වී ඇත 663 00:43:34,778 --> 00:43:38,407 වෙන කාටවත් වඩා ඔබට සහ පදනමට. 664 00:43:38,490 --> 00:43:41,744 -ජනාධිපති ඩෝ, සවන් දෙන්න. - ඒක සාධාරණ නැහැ. 665 00:43:41,827 --> 00:43:43,829 අවතාර සැත්කමේ සාක්ෂි යොන්ග්-ජු පෙන්නුවා කියලා 666 00:43:43,912 --> 00:43:45,664 නීතිමය බලයක් නැත. 667 00:43:45,748 --> 00:43:48,292 ඊට අමතරව, මාර්ගයක් නැත ඔහුට එය සත්‍ය බව ඔප්පු කළ හැක. 668 00:43:48,375 --> 00:43:50,753 ඔහු ඔබට කුමක් කීවත්, 669 00:43:50,836 --> 00:43:52,296 ඒ සියල්ල බොරු චෝදනාවක්. 670 00:43:52,379 --> 00:43:53,672 ඔහු කියන සෑම දෙයක්ම 671 00:43:54,089 --> 00:43:56,634 ඔහුගේ සැකය, උපකල්පනය, 672 00:43:56,884 --> 00:43:58,761 සහ සමපේක්ෂනය. 673 00:43:58,844 --> 00:43:59,928 මට සවන් දෙන්න. 674 00:44:01,430 --> 00:44:04,183 ටීචර් කිම් මට මොකුත් කිව්වෙ නෑ. 675 00:44:07,186 --> 00:44:09,188 ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 676 00:44:10,272 --> 00:44:14,485 හොල්මන් සැත්කම මොකක්ද සහ නීතිමය බලයක් නොමැති දේ කුමක්ද? 677 00:44:16,528 --> 00:44:17,946 ඔබ කළා 678 00:44:18,822 --> 00:44:21,825 නීති විරෝධී දෙයක් කරන්නද? ඔබ කළාද? 679 00:44:23,327 --> 00:44:24,995 මට දැන්ම කියන්න! 680 00:44:41,261 --> 00:44:43,889 {\an8}ඩොල්ඩම් රෝහලට! 681 00:44:43,972 --> 00:44:45,683 - චියර්ස්! - චියර්ස්! 682 00:44:49,687 --> 00:44:51,438 ඒක හරිම ලස්සනක් දැනෙනවා. 683 00:44:56,110 --> 00:44:57,778 හැමෝම, මට ඔබේ අවධානය යොමු කළ හැකිද? 684 00:44:57,861 --> 00:45:01,782 මෙය ඉතා සතුටුදායක සිදුවීමකි ඩොල්ඩම් රෝහල සඳහා. 685 00:45:01,865 --> 00:45:04,284 අපි සමරන්න එකතු වුණා සාර්ථක හෘද සැත්කම් 686 00:45:04,368 --> 00:45:07,955 අපේක්ෂාවෙන් සභාපති ෂින්ගේ අපගේ රෝහලේ අඛණ්ඩ සාර්ථකත්වය. 687 00:45:08,038 --> 00:45:12,209 කරුණාකර ඔබට අවශ්‍ය තරම් බොන්න සහ ඔබ භුක්ති විඳින්න. 688 00:45:14,503 --> 00:45:17,339 - එය හොඳද, ජනාධිපති යෝ? - එය පරිපූර්ණ විය. 689 00:45:19,258 --> 00:45:21,552 මට කියන්නට අවශ්‍ය වූයේ එයයි. 690 00:45:24,430 --> 00:45:27,724 මේ අලුත් අවුරුද්දේ ඔබ සැමට නිවන් සුව ප්‍රාර්ථනා කරමි. 691 00:45:27,933 --> 00:45:29,143 වැඩේ කරගමු. 692 00:45:29,810 --> 00:45:31,103 ඔබ සැමට. 693 00:45:31,186 --> 00:45:32,938 - චියර්ස්! - චියර්ස්! 694 00:45:34,106 --> 00:45:36,942 මෙන්න ඔබේ budaejjigae. 695 00:45:39,278 --> 00:45:41,864 ඔබ මේ සියල්ල ඉව්වේ කවදාද? 696 00:45:41,947 --> 00:45:43,907 ඔබ බැදපු කුකුල් මස් හැදුවා, පළපුරුදු මුහුදු ගොළුබෙල්ලා, සහ jokbal. 697 00:45:43,991 --> 00:45:45,742 මම budaejjigaeම පිසුවෙමි. 698 00:45:45,826 --> 00:45:48,370 බැදපු කුකුල් මස් සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, පළපුරුදු මුහුදු ගොළුබෙල්ලා, සහ ජොක්බල්, 699 00:45:48,454 --> 00:45:51,707 මම ඒවා අවන්හලකින් ගෙනාවා. එබැවින් ඒවා හොඳ රසයක් වනු ඇත. 700 00:45:51,790 --> 00:45:53,083 - මේ සඳහා ඔබට ස්තුතියි. -ඔයාට ස්තූතියි. 701 00:45:53,167 --> 00:45:56,295 - මේ සඳහා ඔබට ස්තුතියි. - කෑමට ස්තූතියි. 702 00:45:56,378 --> 00:46:00,757 ඔබට ආහාර දිරවීමේ ඖෂධයක් අවශ්‍ය නම්, මට දන්වන්න. 703 00:46:02,092 --> 00:46:05,637 මම මේක ලෑස්ති කළා අපගේ කාන්තා කාර්ය මණ්ඩලය සඳහා. 704 00:46:05,721 --> 00:46:08,390 මෙන්න, ආචාර්ය යුන්. මෙය ඔබට ලස්සන වීමට උපකාරී වේ. 705 00:46:09,141 --> 00:46:10,601 ස්තූතියි, කළමනාකරු ජෑන්ග්. 706 00:46:10,684 --> 00:46:11,977 -ඔයාට ස්තූතියි. -ස්තුතියි, කළමනාකරු ජෑන්ග්. 707 00:46:12,102 --> 00:46:13,103 ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. 708 00:46:13,187 --> 00:46:14,271 ඒක ඔයා ගැන ගොඩක් හිතලා. 709 00:46:14,354 --> 00:46:17,232 කිම් ගුරුවරයා මෙහි නැත්තේ ඇයි? 710 00:46:17,441 --> 00:46:18,817 ඔහු එන්නේ නැද්ද? 711 00:46:21,278 --> 00:46:23,572 - මට ඔහු ගැන අමතක විය. - ඔහ්, මගේ. 712 00:46:33,123 --> 00:46:35,584 අපට ඇති විට කරුණාකර මට කතා කරන්න හදිසි රෝගියෙක්. 713 00:46:35,667 --> 00:46:36,960 ඔව්, ටීචර් කිම්. 714 00:46:51,892 --> 00:46:53,644 ඔයා මාව හොඳ කළා. 715 00:46:54,228 --> 00:46:55,229 ඔබ එසේ කියන්නේ නැද්ද? 716 00:46:56,396 --> 00:46:57,689 මම ඔබෙන් එක දෙයක් පමණක් අසමි. 717 00:46:59,149 --> 00:47:00,817 ඇයි මෙහෙම ජීවත් වෙන්නේ? 718 00:47:01,985 --> 00:47:03,529 ඔබ වැනි දක්ෂ වෛද්‍යවරයෙක් 719 00:47:03,987 --> 00:47:05,531 එවැනි දුරස්ථ ප්රදේශයක වැඩ කිරීම, 720 00:47:05,614 --> 00:47:07,783 විවෘත කිරීමට උත්සාහ කරයි ලාභ නොලබන කම්පන මධ්යස්ථානයක්. 721 00:47:14,873 --> 00:47:17,376 දෙවියනේ. ජනාධිපති දෝ. 722 00:47:20,462 --> 00:47:22,214 කී දෙනෙක් හිතනවද 723 00:47:22,297 --> 00:47:25,217 අතරමගදී මැරෙනවා රෝහලක් සොයා ගැනීමට එහා මෙහා යනවාද? 724 00:47:26,260 --> 00:47:30,055 ඔවුන්ගෙන් වැඩි දෙනෙක් දුප්පතුන් සහ අවදානමට ලක්වූවන් ය. 725 00:47:30,722 --> 00:47:33,016 - ඔයා ඒකවත් දන්නවද? -ඉතින් කුමක් ද? 726 00:47:34,142 --> 00:47:36,562 මෙහි කම්පන මධ්‍යස්ථානයක් විවෘත කිරීම 727 00:47:36,979 --> 00:47:38,313 කිසිම වෙනසක් කරන්නේ නැහැ. 728 00:47:38,397 --> 00:47:42,609 පැයක දුරක් ඇතුළත ඕනෑම කෙනෙකුට මේ රෝහලෙන් 729 00:47:43,318 --> 00:47:45,779 ආයේ කවදාවත් පාරේ මැරෙන්නේ නැහැ 730 00:47:46,405 --> 00:47:48,198 රෝහලක් සොයමින් සිටියදී. 731 00:47:48,657 --> 00:47:50,242 ඒක ආශ්වාදජනකයි. 732 00:47:51,034 --> 00:47:54,871 නමුත් තනි පුද්ගලයෙක් ලෝකය වෙනස් කරන්න බැහැ. 733 00:47:54,955 --> 00:47:57,874 ඔබ වෛද්‍යවරයෙක්ද ලෝකය වෙනස් කිරීමට? 734 00:47:58,292 --> 00:47:59,418 මම නැහැ. 735 00:48:00,252 --> 00:48:01,211 ඔයා කීවේ කුමක් ද? 736 00:48:01,295 --> 00:48:05,007 මම වෛද්‍යවරියක් ලෙස මගේ රැකියාව කරනවා 737 00:48:05,424 --> 00:48:07,009 අනෙක් මිනිසුන් බේරා ගැනීමට. 738 00:48:07,843 --> 00:48:09,469 මිය යන කෙනෙකුට, 739 00:48:09,553 --> 00:48:12,556 ඒ මොහොතේ එකම බලාපොරොත්තුව මමයි. 740 00:48:13,098 --> 00:48:15,350 මම අඩියක් පස්සට ගියොත් ඒ කෙනා මැරෙනවා. 741 00:48:16,101 --> 00:48:18,061 මම අතහරින්නේ නැත්නම් 742 00:48:18,895 --> 00:48:22,149 සහ තව ටිකක් උත්සාහ කරන්න, එම පුද්ගලයා ජීවත් වනු ඇත. 743 00:48:23,066 --> 00:48:24,359 ඒක පිස්සුවක්. 744 00:48:25,402 --> 00:48:26,570 මට විශ්වාස කරන්න බැහැ 745 00:48:26,987 --> 00:48:29,531 ඔබට එවැනි පරමාදර්ශී සිහිනයක් තිබේ ඔබේ වයසේදී. 746 00:48:32,367 --> 00:48:35,579 මිනිස්සු ඒකට කියන්නේ swaggering කියලා. 747 00:48:35,662 --> 00:48:38,540 එය විස්තර කිරීමට අලංකාර වචනය වේ 748 00:48:40,584 --> 00:48:41,918 රොමැන්ටික්. 749 00:48:43,170 --> 00:48:44,171 රොමෑන්තික. 750 00:48:47,132 --> 00:48:48,216 රොමෑන්තික. 751 00:48:50,761 --> 00:48:53,388 වෛද්‍යවරු කී දෙනෙක් ඉන්නවද ඒ කුණු වලට එකඟද? 752 00:48:53,847 --> 00:48:56,350 වෛද්‍යවරු කී දෙනෙක් ඉන්නවද මේ රෝහලේ ඉන්න 753 00:48:56,725 --> 00:48:59,227 කොහෙද එයාලා ගොඩක් මහන්සි වෙලා වැඩ කරන්නේ සහ එතරම් සුළු මුදලක් ලබා ගන්නේද? 754 00:48:59,770 --> 00:49:00,812 හරිද? 755 00:49:00,896 --> 00:49:02,648 මම විශ්වාස කරනවා 756 00:49:03,857 --> 00:49:06,693 තව තරුණ වෛද්‍යවරු ඉන්නවා කියලා 757 00:49:08,070 --> 00:49:10,947 හොඳ දොස්තර කෙනෙක් වෙන්න කැමති අය 758 00:49:11,490 --> 00:49:13,158 සල්ලි පස්සේ දුවන දොස්තර කෙනෙක්ට වඩා. 759 00:49:18,705 --> 00:49:19,748 ඔහ්, හරි. 760 00:49:21,500 --> 00:49:23,585 එයට In-beom ඇතුළත් වේ. 761 00:49:37,307 --> 00:49:39,226 ආදරය සංරක්ෂණය කිරීමේ නීතිය. 762 00:49:42,521 --> 00:49:44,398 - චියර්ස්. -කමක් නැහැ. 763 00:49:44,648 --> 00:49:46,983 හැමෝම, කරුණාකර අවධානය යොමු කරන්න. 764 00:49:47,067 --> 00:49:48,652 මම ඔබ වෙනුවෙන් ගීතයක් ගායනා කරමි. 765 00:49:48,735 --> 00:49:50,028 යන්න, ආචාර්ය යුන්! 766 00:49:52,614 --> 00:49:53,990 ඔබ සැවොම ඉදිරියට යන්න. 767 00:50:00,997 --> 00:50:04,167 බොහෝ අය කරන දේවල් තියෙනවා නොපවතින බව විශ්වාස කරන්න 768 00:50:04,543 --> 00:50:06,628 ඔවුන්ගේ පැවැත්ම ගැන ඔවුන් දැන සිටියත්. 769 00:50:06,712 --> 00:50:07,713 මගේ යහපත. 770 00:50:07,796 --> 00:50:10,882 තවමත්, ඔවුන් බලාපොරොත්තු වන්නේ යමෙකුට හැකි වනු ඇති බවයි ඒ දේවල් රැකගන්න. 771 00:50:11,174 --> 00:50:12,634 ඒවා ලස්සන වටිනාකම්. 772 00:50:17,723 --> 00:50:21,059 විනෝද වෙන්න දන්න අය ඔවුන්ගේ රැකියාවට ද දක්ෂයි. 773 00:50:21,143 --> 00:50:22,310 ඔබ හරි. 774 00:50:22,769 --> 00:50:25,105 මාර්ගය වන විට, එය අද කාර්යබහුල නොවේ. 775 00:50:25,188 --> 00:50:27,858 ඔවුන් අපට පිටුපානු ඇතැයි මම බිය වූවෙමි. 776 00:50:27,941 --> 00:50:30,110 එහෙම දෙයක් කියන්න එපා. එය සැබෑ විය හැකිය. 777 00:50:40,412 --> 00:50:41,872 ආයුබෝවන්? ඔහ් Myeong-sim කතා කරනවා. 778 00:50:46,418 --> 00:50:47,627 මට තේරෙනවා. 779 00:50:50,338 --> 00:50:53,049 36 මාර්ගයේ බස් රථයක් පෙරළී ගියේය. 780 00:50:54,009 --> 00:50:57,137 එය ගිනි පවා ඇති විය. දස දෙනෙකුට වැඩි පිරිසක් තුවාල ලබා ඇත. 781 00:51:06,104 --> 00:51:08,315 දෙවියනේ. සිරාවටම. 782 00:51:17,949 --> 00:51:20,827 ජනාධිපතිතුමනි, ඔබත් යනවද? 783 00:51:20,911 --> 00:51:23,205 දෙවියනේ. මට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ. 784 00:52:04,579 --> 00:52:05,664 අවධානය. 785 00:52:05,997 --> 00:52:09,459 රෝගීන් හය දෙනෙකු මාරු කරනු ලැබේ අපේ රෝහලට. 786 00:52:09,543 --> 00:52:11,503 ඉන් දෙදෙනෙකු පිළිස්සුම් තුවාල ලබා ඇත. 787 00:52:11,795 --> 00:52:13,129 ඉතිරි පිරිස බරපතළ තුවාල ලබා සිටිති 788 00:52:13,213 --> 00:52:16,007 හැකි බහු අස්ථි බිඳීම් සමඟ සහ බඩවැල් තුවාල. 789 00:52:16,842 --> 00:52:19,511 හැමෝම අවධානයෙන් ඉන්න. හරි හරී? 790 00:52:19,719 --> 00:52:21,012 - ඔව්, කිම් ගුරුවරයා. - ඔව්, කිම් ගුරුවරයා. 791 00:52:51,084 --> 00:52:55,589 ජීවිතය යනු හැරීමයි විවිධ මාර්ග වලට. 792 00:52:57,549 --> 00:52:59,259 ඔබට එය අවශ්‍ය වුවත් නැතත්, 793 00:53:00,135 --> 00:53:03,597 ඔබ යථාර්ථයට මුහුණ දිය යුතුයි ඔබ ඉදිරියෙහි තබා ඇත. 794 00:53:05,223 --> 00:53:06,349 රෝගියා එනවා! 795 00:53:17,277 --> 00:53:19,821 ඔබට නිවැරදි පිළිතුර සොයාගත නොහැක සෑම විටම. 796 00:53:20,655 --> 00:53:21,990 නමුත් ගුරු කිම් 797 00:53:22,532 --> 00:53:24,034 මෙය නිතරම කීවේය. 798 00:53:25,952 --> 00:53:27,495 ප්‍රශ්න ඇසීම අත් නොහරින්න 799 00:53:28,371 --> 00:53:31,917 අපි ජීවත් වන්නේ ඇයි සහ අප ජීවත් වන්නේ කුමක් සඳහාද යන්න පිළිබඳව. 800 00:53:33,543 --> 00:53:35,795 ඔබ එය අත්හරින මොහොත, 801 00:53:36,922 --> 00:53:40,258 ජීවිතයේ ආදරය අවසන් වේ. 802 00:53:41,051 --> 00:53:42,093 තේරුණාද? 803 00:53:43,720 --> 00:53:44,930 ඔහු කීවේ එයයි. 804 00:53:51,728 --> 00:53:53,980 සහ... 805 00:54:14,501 --> 00:54:15,543 Jung Jin-yeong මහතා? 806 00:54:16,836 --> 00:54:18,171 ඔයා කව්ද? 807 00:54:18,254 --> 00:54:22,342 මේක යවන්නේ අනුග්‍රාහකයෙක්ගෙන් ඔබේ දක්ෂතාවයට ගෙවීමට කැමති අය. 808 00:54:22,550 --> 00:54:26,888 සමාව දෙන්නද? මගේ දක්ෂතාවයට ගෙවන්නද? 809 00:54:27,597 --> 00:54:29,808 ඔබේ අනුග්‍රාහකයා ගෙවීමට කැමැත්තෙන් සිටී 810 00:54:30,684 --> 00:54:32,394 ඔබගේ සියලුම LVAD මෙහෙයුම් ගාස්තු සඳහා 811 00:54:32,852 --> 00:54:34,562 ඔබේ ඇඳීම සඳහා ආපසු. 812 00:54:35,313 --> 00:54:36,398 ඒක කරනවද... 813 00:54:37,857 --> 00:54:39,025 ඒ කියන්නේ 814 00:54:39,943 --> 00:54:41,486 මට ජීවත් විය හැකිද? 815 00:54:42,320 --> 00:54:43,822 සැත්කම හොඳ නම්. 816 00:55:13,101 --> 00:55:20,025 IMF BAILOUT 817 00:55:32,912 --> 00:55:36,791 එහි වරක් ජීවත් විය Namdaemunහි ඉතා ධනවත් පුද්ගලයෙක් 818 00:55:37,042 --> 00:55:39,252 රටේ වැඩිපුරම මුදල් තිබුණේ කවුද. 819 00:55:40,754 --> 00:55:42,881 ඔහු සීතල සිතින්, 820 00:55:42,964 --> 00:55:45,216 සහ ඔහු කිසි විටෙක බෙදා ගැනීමට දැන සිටියේ නැත. 821 00:55:45,592 --> 00:55:49,220 ඔහු Namdaemun හි Scrooge ලෙසද හැඳින්වේ. 822 00:55:51,306 --> 00:55:53,516 ඔහුගෙන් ණයට ගැනීමට කැමති අය, 823 00:55:53,600 --> 00:55:55,310 සහ ඔහුගෙන් ණයට ගත් අය, 824 00:55:55,852 --> 00:55:58,104 සියල්ලන්ම ඒ මිනිසාට වෛර කළා. 825 00:55:59,522 --> 00:56:03,109 ඔහු සැලකිලිමත් විය මුදල්, මුදල් සහ මුදල් ගැන. 826 00:56:03,735 --> 00:56:06,488 ඔහු මුදල ගැන පමණක් සිතූ කාලකණ්ණියෙකි. 827 00:56:08,156 --> 00:56:09,240 එක දවසක්, 828 00:56:09,866 --> 00:56:12,827 ඔහු පිරිමි ළමයෙකු සමඟ කේවල් කරමින් සිටියේය ඔහුට ගෙවිය යුතු දේ ආපසු ගෙවීමට. 829 00:56:13,745 --> 00:56:17,207 හදිසියේම ඔහුගේ හදවත ක්‍රියා විරහිත විය සහ ඔහු පාරේ ඇද වැටුණි. 830 00:56:19,167 --> 00:56:23,755 අවට මිනිසුන් කිසිවෙක් නැත ඔහුට උදව් කිරීමට පියවර ගත්තේය. 831 00:56:27,383 --> 00:56:28,551 හැර 832 00:56:29,219 --> 00:56:31,930 එක් ධර්මිෂ්ඨ මග යන්නෙක්. 833 00:56:32,305 --> 00:56:33,515 වෙන කවුරුත් නැග්ගා. 834 00:56:39,187 --> 00:56:40,396 ගුරු කිම්. 835 00:56:41,689 --> 00:56:45,485 {\an8}ධර්මිෂ්ඨ මිනිසා කවුදැයි ඔබට මතකද? 836 00:57:08,258 --> 00:57:10,343 පදනමේ සැලැස්ම ඩොල්ඩම් රෝහලේ කම්පන මධ්‍යස්ථානය 837 00:57:19,018 --> 00:57:20,145 හිරු එළිය වේ 838 00:57:21,563 --> 00:57:23,148 ඉතා හොඳයි. 839 00:58:07,192 --> 00:58:12,363 {\an8}ඩොල්ඩම් රෝහල 840 00:58:22,749 --> 00:58:28,671 ඩොල්ඩම් රෝහල 841 00:59:17,262 --> 00:59:18,263 හේයි. 842 00:59:23,309 --> 00:59:24,519 ටිකක් වෙලා ගියා. 843 00:59:35,738 --> 00:59:37,699 උපසිරැසි පරිවර්තනය Ryan Oh විසිනි